1
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
האם אביך נדד אי פעם כמו
זה?

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
לא.

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
לעולם לא.

4
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
האורות האלה.

5
00:01:06,340 --> 00:01:07,340
ממש כאן.

6
00:01:07,820 --> 00:01:09,060
אין לך מושג מה זה?

7
00:01:10,620 --> 00:01:12,240
קיוויתי שאתה יכול להגיד לי את זה.

8
00:01:14,600 --> 00:01:16,620
הם נראים כמו פנסים. האם יש א
הדרך חזרה לשם?

9
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
לא.

10
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
אין כלום.

11
00:01:20,740 --> 00:01:22,140
כְּלָל לֹא. בְּסֵדֶר.

12
00:01:23,120 --> 00:01:25,180
אז על מה אנחנו מסתכלים? האם זה א
חטיפה?

13
00:01:27,230 --> 00:01:31,930
בהתחשב בחוסר ראיות...
תראה, בוא לא נקפוץ לילד ש

14
00:01:31,930 --> 00:01:33,070
גברים ירוקים קטנים עדיין.

15
00:01:36,250 --> 00:01:39,710
הסתובבנו במעגלים על זה
כל האירוע במשך שבועות.

16
00:01:40,750 --> 00:01:44,370
למרבה המזל, עם הקטע החדש הזה, אני
חושבים שאנחנו עושים צעד בימין

17
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
כיוון.

18
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
אני מסכים איתך.

19
00:01:47,650 --> 00:01:50,630
תראה, אני יודע שהיית לבד שם בחוץ
כבר די הרבה זמן.

20
00:01:52,050 --> 00:01:56,720
ואני אגיד לך מה, אני בטוח
שעם העבודה שלנו כאן, אנחנו הולכים לעשות זאת

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
לעזור לך למצוא את התשובות שאתה צריך
להמשיך הלאה.

22
00:01:59,440 --> 00:02:00,940
ג'רמי, איך אתה מרגיש? אתה מוכן
בשביל זה?

23
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
כֵּן. כֵּן.

24
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
אני מוכן.

25
00:02:06,900 --> 00:02:07,779
תודה, חבר'ה.

26
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
בְּסֵדֶר.

27
00:02:09,460 --> 00:02:12,800
ובכן, אני אגיד לך מה. יש לנו את שלך
כתובת נמשכה למעלה. אנחנו הולכים לארוז

28
00:02:12,800 --> 00:02:15,420
העלו את הציוד שלנו, צאו לדרך ממש מהר. אתה
לשבת חזק.

29
00:02:16,900 --> 00:02:21,620
והוא נעלם.

30
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
זה הרמז שלנו.

31
00:02:30,510 --> 00:02:32,490
הם מדברים על קשרים במכללה א
הרבה.

32
00:02:33,270 --> 00:02:36,830
אני לא רואה את זה, בנאדם. מה אנחנו
להתחבר לכאן? כלומר, אתה

33
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
להתחבר למטומטמים האלה?

34
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
סתם משהו.

35
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
אה, חרא.

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
אני יכול לשמוע אותה.

37
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
כֵּן.

38
00:02:49,530 --> 00:02:51,890
היי, בנאדם, גדלת איתה. אתה
הולך להימאס מדברים.

39
00:02:53,750 --> 00:02:55,410
הו, אחי, נראה שיש לך כמה
תחרות.

40
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
זה בסדר. אני אעשה את זה מביך.

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
עצור, עצור, עצור, עצור, עצור.

42
00:03:01,010 --> 00:03:03,110
יו, יו, יש לנו כאן ממתקים בחינם.

43
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
ג'קסון, תפסיק.

44
00:03:05,610 --> 00:03:06,610
חכה שניה אחת.

45
00:03:06,850 --> 00:03:08,310
היי, אתה לא רוצה שום סניקרס או
כלום?

46
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
הא.

47
00:03:11,850 --> 00:03:13,730
אני מבין את זה. הוא בעניין של רולוס. הוא נראה
נחמד.

48
00:03:14,190 --> 00:03:15,550
נֶחְמָד? כן, הוא נחמד. הוא נחמד.

49
00:03:16,130 --> 00:03:17,550
האם יש לו משהו באומנות
גלריה?

50
00:03:17,970 --> 00:03:19,530
אני עובד אצל אבא. אתה יודע את זה.

51
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
אבא לא אסף אותנו מבית הספר.

52
00:03:21,750 --> 00:03:23,170
היי. היי, רייצ'ל.

53
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
מה זה?

54
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
ציוד מקצועי.

55
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
תתנהגי כאן.

56
00:03:33,340 --> 00:03:35,100
כן, על זה.

57
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
איפה המכונית שלך?

58
00:03:37,400 --> 00:03:38,319
המכונית שלי?

59
00:03:38,320 --> 00:03:41,600
כן, המכונית הגדולה. זה הולך ורום, עשוי ממנו
מתכת. מָהִיר.

60
00:03:43,500 --> 00:03:47,880
אתה צודק, אנחנו צריכים לשאת אותה
זה.

61
00:03:48,800 --> 00:03:49,860
אחי, היא מתרחקת!

62
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
אוו, קח אותה! קבל אותה!

63
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
ספּוֹרטִיבִי.

64
00:03:58,390 --> 00:03:59,670
אוקיי, חשבתי על זה.

65
00:04:00,370 --> 00:04:01,470
הבנתי. אל תדאג.

66
00:04:01,810 --> 00:04:03,310
אתה יכול לקבל את קרדיט המפיק.

67
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
באמת, באמת.

68
00:04:04,930 --> 00:04:09,070
כי אתה עוזר לנו המון
את המכונית. ואתה יודע, אני חושב שכן

69
00:04:09,070 --> 00:04:11,650
סחר הוגן כי זה הולך להיות א
הרבה יותר ניסיון ממה שיש לך

70
00:04:11,650 --> 00:04:15,050
מקבל מ-60 חודשי קיץ
מחנה כאן. בסדר, בסדר.

71
00:04:15,330 --> 00:04:16,829
זה נשמע כאילו אתה מקנא.

72
00:04:17,450 --> 00:04:19,649
קַנָאִי? אני מעדיף להידקר, הכל
נכון?

73
00:04:20,470 --> 00:04:22,450
רק בגלל שהעיפו אותך מכל
בית ספר.

74
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
אני מניח את המקרה שלי.

75
00:04:26,370 --> 00:04:29,710
היי, אתה יודע, יש הרבה
יוצרי סרטים שנבעטו מהסרט

76
00:04:29,730 --> 00:04:32,050
ספייק לי פרש אחרי יום ההולדת שלו. אני
גם שמאל.

77
00:04:35,890 --> 00:04:36,910
ספייק לי, אולי.

78
00:04:37,270 --> 00:04:38,590
אפשר להביא את ערכת האיפור שלהם?

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,830
הו, למה שלא תפתח את זה, בסדר?

80
00:04:41,190 --> 00:04:47,430
היי, אתה צריך לדעת מה זה. זה
בית ספר לקולנוע. כלומר... הו, לעזאזל, זהו

81
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
איפור. בְּסֵדֶר. זה נראה טוב.

82
00:04:49,410 --> 00:04:53,070
אם היו נותנים לי אזהרה קטנה, אני
יכול היה, כמו, לנקות עוד דברים

83
00:04:58,539 --> 00:05:01,380
אוקיי, יש נהיגה אסרטיבית ו
אז יש את זה.

84
00:05:02,020 --> 00:05:05,800
האם יש זבלים במכונית הזו?

85
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
אתה כאן.

86
00:05:09,920 --> 00:05:10,919
דרך אחורית?

87
00:05:10,920 --> 00:05:16,080
כן, היא הייתה יוצאת עכשיו.

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,320
אה, כן, הנה היא. בסדר, חנה
זה.

89
00:05:24,380 --> 00:05:25,520
סטפני, מה שלומך?

90
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
איפה הבום?

91
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
מנסה לרגל.

92
00:05:47,790 --> 00:05:51,070
ובכן, כל מה שהיה להם זה הנגיחה
מותג, אז פשוט הגדר אותם לבד.

93
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
זה בסדר?

94
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
כֵּן.

95
00:05:55,210 --> 00:05:58,170
טוב, אולי יש עוד חנות בסביבה
כאן שמוכר את כרטיסי ה-T האלה. זה

96
00:05:58,170 --> 00:06:01,370
בסדר, אנחנו פשוט, נצלם עם
מה קיבלנו כאן ומקווה שהקבצים

97
00:06:01,370 --> 00:06:02,370
מושחת. אנחנו נתפלל.

98
00:06:02,840 --> 00:06:06,140
בְּסֵדֶר. כל עוד יש לך את הגבינה.

99
00:06:07,460 --> 00:06:08,520
אתה אוהב את מה שאתה רואה?

100
00:06:08,720 --> 00:06:13,160
אני נשבע באלוהים. אני חושב שמר החיה העתיק
אותנו כשהוא עשה את הסרטון שלו עם וונדיגו. אני

101
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
אוהב את מר חיה.

102
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
הוא כל כך השראה טובה עבורנו.

103
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
מר.

104
00:06:20,020 --> 00:06:21,720
החיה הולכת לשנות את העולם.

105
00:06:37,049 --> 00:06:41,150
אז בואו נשחק משחק. זה כאילו אני מרגל,
אבל זה נקרא I Feel, איפה אנחנו פשוט,

106
00:06:41,170 --> 00:06:43,210
אתה יודע, פשוט שחרר את הכל.

107
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
אני מרגיש עצבני.

108
00:06:47,210 --> 00:06:49,230
אוקיי, טוב, הפסדתם את המשחק הזה.

109
00:06:49,910 --> 00:06:53,990
בסדר, תגיד לי לאן ללכת. לא ההוא.
לא ההוא. זֶה. ההוא עם

110
00:06:53,990 --> 00:06:55,170
המוזרות יורדות. כֵּן.

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
איפה לעזאזל הבחור הזה?

112
00:07:08,830 --> 00:07:10,630
הרבה יער ללכת לאיבוד בהם.

113
00:07:11,210 --> 00:07:12,750
לעולם לא נראה שוב.

114
00:07:13,550 --> 00:07:18,930
אה, בסדר. ובכן, דיבורים סתמיים כאלה,
אני מתאר לעצמי שיש לך איזשהו

115
00:07:18,930 --> 00:07:21,050
תחושות מוקדמות על מה שעומד לקרות לנו.

116
00:07:22,350 --> 00:07:24,990
כן, כן, כן. אני חושב שאני מקבל
כמה.

117
00:07:25,430 --> 00:07:27,350
כֵּן. חרא דובי.

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,770
אלוהים אדירים, אתם כל כך לוהטים. לא
אתה שמח שבאת?

119
00:07:38,410 --> 00:07:39,690
יותר גופות, יותר רוחות רפאים.

120
00:07:42,370 --> 00:07:44,330
הוא הכל

121
00:07:44,330 --> 00:07:50,490
שלך.

122
00:07:52,470 --> 00:07:59,290
אה, אה, אבא שלי קיבל אותם כשהוא חשב
המקום הזה עמד לזחול

123
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
עם הנכדים.

124
00:08:00,650 --> 00:08:02,290
אתה נשוי?

125
00:08:03,570 --> 00:08:06,250
אה, הייתי.

126
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
תגיד את זה בקול רם.

127
00:08:08,010 --> 00:08:09,190
לָשִׁיר. לחישות.

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
קורה בעיקר בלילה.

129
00:08:12,410 --> 00:08:14,910
רעשים מוזרים מגיעים מהיער.

130
00:08:15,730 --> 00:08:17,990
ודברים זזים יותר ויותר.

131
00:08:18,290 --> 00:08:24,630
מתרסק מאחור. אני תופס את האור הזה,
בדוק את זה, ו... שם

132
00:08:24,630 --> 00:08:26,270
אתה.

133
00:08:28,590 --> 00:08:31,410
הייתה, כאילו, סערה או משהו?

134
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
לא.

135
00:08:34,690 --> 00:08:36,130
שמעת עוד משהו?

136
00:08:45,280 --> 00:08:46,700
שׁוּם דָבָר. מה זה?

137
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
EMF.

138
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
מַה?

139
00:08:52,380 --> 00:08:54,300
זה קורא שדות אלקטרומגנטיים.

140
00:08:54,600 --> 00:08:58,360
אני לא חושב שלעצים יש אלקטרו...
ג'רמי, ג'רמי.

141
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
אל תדאג בקשר לזה.

142
00:09:00,080 --> 00:09:01,180
בגלל זה שכרתי אותו.

143
00:09:02,600 --> 00:09:03,680
זה אקדח רפאים.

144
00:09:03,900 --> 00:09:05,560
זה לא אקדח רפאים. כן, יש לזה א
סדרתי.

145
00:09:05,820 --> 00:09:07,920
עניין של מסע בין כוכבים? כמו משהו מ
מסע בין כוכבים?

146
00:09:08,550 --> 00:09:10,870
תן לי לעשות את הדרך הנשית, סקוטי, הכל
נכון?

147
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
לִזכּוֹר.

148
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
ג'קסון.

149
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
קדימה.

150
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
היי, ג'רמי.

151
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
מה הקשר לצלב?

152
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
הכלב שלי.

153
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
אה.

154
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
אה.

155
00:09:32,530 --> 00:09:33,590
מצטער על האובדן שלך.

156
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
זהו זה.

157
00:09:38,980 --> 00:09:40,120
קצה הנכס.

158
00:09:40,800 --> 00:09:44,660
אני בדרך כלל לא יוצא לכאן.

159
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
למה זה?

160
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
העצים.

161
00:10:01,560 --> 00:10:02,860
אדי, מה שלומנו?

162
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
עייף. מְשׁוּעֲמָם.

163
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
סוג של הולך לקחת חרא.

164
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
בסדר, כמה זמן אתה חושב שזה
הולך לקחת?

165
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
כמו חמש דקות?

166
00:10:13,560 --> 00:10:16,980
ארבע יהיה טוב יותר, כי אם אתה
עצור וקח ריח, אתה מריח כסף

167
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
בוער.

168
00:10:18,560 --> 00:10:21,260
מריח יותר כמו אובססיה של קלווין קליין
אלי.

169
00:10:25,120 --> 00:10:31,680
אתה מעלה מצלמות?

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,100
ברוך הבא למאה ה-21, ידידי.

171
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
סכין נחמדה.

172
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
אה, כן?

173
00:10:54,760 --> 00:10:57,920
כן, סבא שלי קנה לי את זה. הוא
נלחם בקוריאה.

174
00:10:59,240 --> 00:11:00,340
נשמע כמו בחור טוב.

175
00:11:01,440 --> 00:11:03,000
אתה מתכוון להעלות עוד כאלה?

176
00:11:04,140 --> 00:11:07,540
אה, כן. כבר הקמתי אחד
שם. יהיה אחד מאחורי

177
00:11:07,540 --> 00:11:10,520
קו. אני רוצה להקים שתי מצלמות שביל.
אל תלך עמוק מדי.

178
00:11:11,440 --> 00:11:15,320
העצים האלה גדולים ממה שאתה יכול
דמיינו, והשמש תשקע בדיוק

179
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
לפני שאתה יודע זאת.

180
00:11:16,660 --> 00:11:20,660
נסתדר לפני השקיעה, אדוני.
לפני זה, באמת הייתי עושה אמיתי

181
00:11:20,660 --> 00:11:22,720
צילום נכסים ווידאו.

182
00:11:23,760 --> 00:11:29,260
התכוונתי לשאול על זה. אחרי
זה נגמר, האם התעניינת

183
00:11:29,260 --> 00:11:30,259
אולי זז?

184
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
לא.

185
00:11:31,920 --> 00:11:34,280
בסדר. ובכן, אני לא יודע.

186
00:11:34,860 --> 00:11:37,980
זה איזה נכס טוב זה א
שוק תחרותי וכאילו תקבלו א

187
00:11:37,980 --> 00:11:41,460
של חשיפה מהסרט התיעודי כן אני
לא באמת רוצה שאנשים ידעו איפה אני

188
00:11:41,460 --> 00:11:46,920
תחיה בסדר ובגלל זה עברת אבל
אם יש לך חברים שאוהבים אה

189
00:11:46,920 --> 00:11:51,620
אני אדאג להודיע להם אוקיי מגניב
אה אז אה אתה רוצה כמה עסקים

190
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
כרטיסים או משהו השאירו אותם בתוך כולם
נכון

191
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
מה לעזאזל?

192
00:12:31,030 --> 00:12:32,030
לאן זה נעלם?

193
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
שלום?

194
00:12:41,970 --> 00:12:44,090
זה מקום מוזר להשתין,
חבר.

195
00:12:54,490 --> 00:12:55,670
זה לא מוזר בכלל.

196
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
מה אתה חושב שזה היה?

197
00:13:09,000 --> 00:13:10,720
כן, אני חושב שכדאי שנלך מכאן
מדי.

198
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
מה יש לך שם?

199
00:13:20,680 --> 00:13:25,500
הו, אני רק מנסה לראות אם
סנהייזר יכול לאסוף כל אחד מאלה

200
00:13:25,500 --> 00:13:27,280
רעשים שג'רמי דיבר עליהם.

201
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
אתה רוצה לשמוע את זה?

202
00:13:33,660 --> 00:13:34,680
זו סטטיקה מפחידה.

203
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
בסדר, מה שלא יהיה.

204
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
היי, אדי.

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,140
ישו, בנאדם. מַה?

206
00:13:39,780 --> 00:13:41,100
אתה בבלוק ראשון הערב?

207
00:13:42,100 --> 00:13:43,420
לא הייתי מתגעגע לזה לכל העולם.

208
00:13:45,500 --> 00:13:48,200
ובכן, אני קורא לזה.

209
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
כולכם צריכים משהו?

210
00:13:50,300 --> 00:13:53,440
אני לא חושב כך. לא, אדוני, אנחנו בסדר.
כולנו ערוכים. בְּסֵדֶר.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,380
אה, רגע, ג'רמי. כן, היה אחד
דבר.

212
00:14:02,469 --> 00:14:05,850
כן, הייתי... מה נסגר עם
בובה?

213
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
דוּגמָן?

214
00:14:07,690 --> 00:14:11,750
כן, ראיתי אחד נשען נגד
עץ כשאני מעלה את אחד השבילים

215
00:14:11,770 --> 00:14:13,110
הממ. זה אבא.

216
00:14:16,290 --> 00:14:19,590
אתה אומר שאבא שלך הוא בובה?

217
00:14:20,010 --> 00:14:23,170
הוא היה משתמש בהם. כלומר, מטרה
להתאמן.

218
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
הוא היה צייד.

219
00:14:25,130 --> 00:14:26,350
באיזה סוג משחק הוא היה?

220
00:14:26,570 --> 00:14:27,569
סוג כלשהו.

221
00:14:27,570 --> 00:14:29,870
לפני כמה שנים העסקים נפלו.
הם...

222
00:14:30,880 --> 00:14:31,980
נתן לו אותם בזול.

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,800
עכשיו הם פזורים על הנכס,
אתה יודע, רק קצת כיף.

224
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
כן, טוב.

225
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
לילה טוב.

226
00:14:40,280 --> 00:14:42,680
תעזור לעצמך בכל דבר במקרר,
בכל האמצעים.

227
00:14:48,060 --> 00:14:49,580
אני לא יכול לישון.

228
00:14:50,640 --> 00:14:54,820
אתה לא אמור, כאילו, לדעת את זה
כבר או משהו?

229
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
כן, אבל...

230
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
צריך להתחיל שיחה איכשהו.

231
00:15:03,160 --> 00:15:07,180
אני בטוח שג'קסון סיפר לך למה
הוא כל כך בעניין של כל הדברים הרפאים האלה.

232
00:15:09,000 --> 00:15:10,380
ממ -ממ. בֶּאֱמֶת?

233
00:15:11,200 --> 00:15:14,500
כשהיינו ילדים היינו במכונית
תאונה.

234
00:15:14,920 --> 00:15:19,060
הייתי מאחור, וזה היה המקום שבו הכי הרבה
ההשפעה הייתה, וכך...

235
00:15:19,060 --> 00:15:25,040
אני, אה... מתתי.

236
00:15:28,800 --> 00:15:35,540
אני מניח שבמשך כמה שבועות לאחר מעשה, אני
היה מדבר ו

237
00:15:35,540 --> 00:15:37,120
ראיתי את סבא שלנו.

238
00:15:38,460 --> 00:15:43,060
הוא לקח את ידי והרחיק אותי
התאונה.

239
00:15:44,200 --> 00:15:49,860
סבא שלנו נעלם כבר שנים
בשלב זה, אבל הוא וג'קסון כן

240
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
ממש קרוב.

241
00:15:51,820 --> 00:15:56,800
הוא חושב שבאחת מהפעמים האלה הוא הולך
להיות מסוגל להרים את הצעיף, אתה יודע?

242
00:15:56,820 --> 00:15:58,920
וכמו, דבר עם מישהו שחשוב.

243
00:16:01,060 --> 00:16:05,360
שבשבילו הייתי.

244
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
אני בטוח שרק דיברתי.

245
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
אתה יודע?

246
00:16:12,120 --> 00:16:13,460
אבל זה עדיין טראומטי.

247
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
כֵּן.

248
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
כן, זה כן.

249
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
מה שלך...

250
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
אתה לא יודע.

251
00:16:27,700 --> 00:16:33,600
אממ... זאת אומרת... ראית את האבטחה
צילומים בדיוק כמונו?

252
00:16:34,760 --> 00:16:36,780
שני האנשים מסתובבים כל הזמן.

253
00:16:37,220 --> 00:16:38,740
זה לא בדיוק מפגש קרוב.

254
00:16:39,780 --> 00:16:40,880
מה עם האורות?

255
00:16:41,660 --> 00:16:43,260
הפנס?

256
00:16:44,520 --> 00:16:47,460
לכל תלמיד תיכון יש חמישה דולר ו
רצף מרושע.

257
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
יש לנו מגיפה על-נורמלית
ידיים.

258
00:16:50,940 --> 00:16:52,060
אני לא יודע.

259
00:16:53,800 --> 00:16:55,620
הבחור הזה של ג'רמי נראה די מזועזע.

260
00:16:56,800 --> 00:17:00,580
יש לי הרגשה ממש מוזרה לגביו
ואני פשוט לא חושב שהוא מספר לנו

261
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
הכל.

262
00:17:03,440 --> 00:17:08,200
התמודדות? כאילו, איזה דברים באמת אי פעם
מסתבר שכן?

263
00:17:11,339 --> 00:17:13,180
יש אנשים שמתמודדים בדרכים שונות.

264
00:17:17,280 --> 00:17:18,420
בוקר טוב!

265
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
שַׁחַר.

266
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
שַׁחַר. בוקר טוב.

267
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
בסדר, מה יש בטלוויזיה?

268
00:17:25,540 --> 00:17:26,560
אה, אופרה.

269
00:17:27,440 --> 00:17:30,020
אופרה. בסדר, מה קורה
אופרה?

270
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
אה, ובכן, אין פונטיאק עד כה.

271
00:17:33,740 --> 00:17:35,680
בסדר, מה על הפרק היום, שלי
יקירי?

272
00:17:35,900 --> 00:17:42,600
ובכן, אנחנו צריכים ללכת לתוך היער,
מסתכל דרך היער, הולך

273
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
חזרה מהיער. אה, בסדר.

274
00:17:45,480 --> 00:17:47,980
אתה חושב שאנחנו הולכים למצוא
משהו מעניין בכל זה?

275
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
לא.

276
00:17:50,700 --> 00:17:52,800
בסדר, עכשיו, ראש חץ.

277
00:17:53,210 --> 00:17:56,770
כן, אני מניח שהמקום הזה היה כמו
עמדת מסחר או משהו.

278
00:17:57,910 --> 00:18:01,810
זה מטורף.

279
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
זה די מגניב.

280
00:18:03,250 --> 00:18:04,810
היי, ראית את השרשרת שלי?

281
00:18:05,470 --> 00:18:08,610
הורדתי אותו אתמול בלילה לפני השינה. אני
לא מצא את זה הבוקר.

282
00:18:08,830 --> 00:18:12,290
אתה חושב שמישהו... לא.

283
00:18:13,870 --> 00:18:17,690
כן. האם זה בסדר לראיון, או
איך אתה רוצה להגדיר?

284
00:18:18,590 --> 00:18:19,910
תן לי להראות לך.

285
00:18:20,630 --> 00:18:22,570
רייצ'ל, זה לא בצילום. קבל את זה
בתוך...

286
00:18:23,440 --> 00:18:25,340
בדיוק כאן. אני יכול לראות את זה שוב?

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,800
אתה נראה כל כך קטן מחזיק אותו.

288
00:18:31,320 --> 00:18:32,900
אני בטוח שגם היא מרגישה קטנה.

289
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
בסדר, פעולה!

290
00:18:35,840 --> 00:18:40,320
זה היה כאן, בדיוק במקום הזה
אנחנו עומדים בפנים עכשיו, התיאודור הזה

291
00:18:40,320 --> 00:18:41,440
נראה לאחרונה.

292
00:18:41,640 --> 00:18:44,580
הוא נעלם ביער בלי א
עקבות.

293
00:18:44,900 --> 00:18:49,020
שכחת לאהוב אבא, בעל וכו'.

294
00:18:51,400 --> 00:18:55,440
בדיוק במקום הזה אנחנו נמצאים
עומד עכשיו כשתיאודור שמידט

295
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
נראה לאחרונה.

296
00:18:56,560 --> 00:19:00,020
אוהב אבא, בעל, אבא.

297
00:19:00,720 --> 00:19:06,080
ששה ימים אינטנסיביים... קו!

298
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
פְּעוּלָה!

299
00:19:09,780 --> 00:19:16,340
לפני שלוש שנים עד היום, הצלה
צוות בסיוע תושבי העיר המקומיים בוצע

300
00:19:16,340 --> 00:19:19,400
אינטנסיבי של שישה ימים... אינטנסיבי?

301
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
אִינטֶנסִיבִי.

302
00:19:22,060 --> 00:19:23,140
חפש את האיש הזה.

303
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
חפש את האיש הזה.

304
00:19:24,740 --> 00:19:26,480
שכחת להזכיר את הסוכן.

305
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
סוֹכֵן?

306
00:19:30,020 --> 00:19:32,680
כֵּן. אתה יכול להגיד לי את הפד המזוין
היו כאן?

307
00:19:32,980 --> 00:19:36,840
הם הופיעו, השתלטו, שוטרים עקבו אחריהם
אותם בסביבה, משהו על

308
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
סמכות שיפוט.

309
00:19:40,040 --> 00:19:41,560
אמא תרזה בחג.

310
00:19:44,980 --> 00:19:46,120
אתה עדיין נוסע במהירות מופרזת?

311
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
אחי, תסתכל על זה.

312
00:19:49,550 --> 00:19:54,470
זה אה חבר'ה

313
00:19:54,470 --> 00:19:59,090
שמעת את זה על העץ
לשרוק?

314
00:19:59,970 --> 00:20:00,809
לא, לא.

315
00:20:00,810 --> 00:20:02,190
מה היה רע במשרוקית העץ?

316
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
אל תגיד לי.

317
00:20:03,890 --> 00:20:04,910
אה, משרוקית עץ.

318
00:20:06,210 --> 00:20:07,610
משרוקית עץ? שריקת העץ.

319
00:20:12,270 --> 00:20:13,870
שריקת עץ, הבנתי אותך, בסדר.

320
00:20:14,530 --> 00:20:16,790
בְּסֵדֶר. כן, לקח לי קצת.

321
00:20:26,320 --> 00:20:30,040
אני לא יודע, אולי הוא היה סתם, כאילו,
עצבני או מפחד לצאת.

322
00:20:30,760 --> 00:20:32,620
יותר מדי חרא, סביר להניח.

323
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
קדימה.

324
00:20:34,920 --> 00:20:36,540
קַל. הוא עבר הרבה.

325
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
אתה קונה את?

326
00:20:38,420 --> 00:20:39,860
כולכם קונים את?

327
00:20:40,440 --> 00:20:42,280
הייתי קונה את זה אם יכולתי להרשות לעצמי,
סטפני.

328
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
בסדר, תראה.

329
00:20:47,700 --> 00:20:51,640
אנחנו בבור בשביל הרבה כסף
עכשיו בטיול הקטן הזה,

330
00:20:51,640 --> 00:20:53,940
אני לא רוצה לחזור על הפאקינג הזה
תקרית צ'ופקברה.

331
00:20:55,020 --> 00:20:56,980
יותר כמו חוסר תקרית.

332
00:20:59,340 --> 00:21:02,820
חוסר הסיפור היה זה
בעיה שם. תשכחו מהמיתולוגי

333
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
מכרסם לשנייה.

334
00:21:05,140 --> 00:21:08,320
מה שיש לנו עכשיו זה סיפור טוב, אז
בוא נלך ונשיג את זה, בסדר?

335
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
אוקיי, תודה שהחזקת.

336
00:21:14,180 --> 00:21:18,660
לְהַרִים.

337
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
האם ג'רמי לא אמר שאין כאלה
כבישים כאן?

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,100
משהו דפוס עדיין?

339
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
מי זה הבחור הזה?

340
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
פאקר.

341
00:22:03,810 --> 00:22:04,870
יש כאן גרופיות?

342
00:22:05,390 --> 00:22:11,030
אריות הרים, בובקטים, בלינקס,
דורבנים, גיריות דבש, מינקים,

343
00:22:11,150 --> 00:22:14,170
דובים שחורים, דובים חומים ושחורים
אלמנות. גָדוֹל.

344
00:22:16,370 --> 00:22:17,910
כן, אבל אל תדאג בקשר לזה.

345
00:22:18,130 --> 00:22:20,190
אף אחד מהמינים האלה לא אוהב קבוצות של
בני אדם.

346
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
שום דבר לא עושה.

347
00:22:23,250 --> 00:22:24,510
מַה? מה זה?

348
00:22:42,850 --> 00:22:44,810
כן, ראיתי את זה בעבר. אֶתמוֹל.

349
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
אבל מה זה?

350
00:22:47,890 --> 00:22:48,889
אני לא יודע.

351
00:22:48,890 --> 00:22:50,350
אבל זה חייב להיות משהו, נכון?

352
00:22:51,330 --> 00:22:55,230
כלומר, כן. בהנחה שזה לא סתם
איזשהו סמן נכס או

353
00:22:56,150 --> 00:22:57,790
אני לא רואה שום סרט ורוד כאן.

354
00:22:58,730 --> 00:23:00,950
חוץ מזה, זו חייבת להיות גזרה חדשה.

355
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
זה טרי מדי.

356
00:23:03,350 --> 00:23:06,630
אוי לעזאזל, חבר'ה. חושב המומחה לעצים
זה לא מאוד ישן.

357
00:23:07,310 --> 00:23:09,830
אולי כדאי שנקבל חוות דעת נוספת בנושא
את זה.

358
00:23:12,490 --> 00:23:13,890
מה אומרת קריאת EMF?

359
00:23:15,550 --> 00:23:17,330
אני לא יודע, זה לא באמת עובד
כאן בחוץ.

360
00:23:29,090 --> 00:23:30,090
בְּסֵדֶר.

361
00:23:30,330 --> 00:23:33,130
מתחיל להחשיך. אנחנו צריכים לחזור?

362
00:23:33,710 --> 00:23:34,890
כֵּן. בְּסֵדֶר.

363
00:23:39,330 --> 00:23:43,650
בסדר, אז איך שאני רואה את זה, היא
כולנו באותו מישור של קיום

364
00:23:43,650 --> 00:23:50,430
בסדר אז כולם כל מה שאתה יודע
בני אדם חיות לכולנו יש חשמל

365
00:23:50,430 --> 00:23:56,210
עדכני וזה מה שעושה את הגוף שלנו
ללכת לדבר לחשוב ולנשום על מה

366
00:23:56,210 --> 00:24:01,970
דברים שמתקלקלים בלילה דברים
שהם לא ממש שם אולי משהו

367
00:24:01,970 --> 00:24:07,030
נכנס לתדר שלנו לרגע
או שאולי נכנסנו רק לשלהם

368
00:24:07,030 --> 00:24:09,910
תחשוב על זה כמו לחיצת יד בין
עולמות בסדר שום דבר מטורף

369
00:24:10,760 --> 00:24:12,340
בערך, לחשוב מחשבות שמחות.

370
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
אנחנו נעשה את ההיפך מזה.

371
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
אבי נעדר הוא לא היחיד
דבר מוזר שקרה כאן.

372
00:24:43,240 --> 00:24:50,000
אחרי שהוא נעלם, מודיעין
הסוכנות השתלטה על

373
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
מקרה.

374
00:24:51,140 --> 00:24:52,860
שלושה ימים פנימה.

375
00:24:54,480 --> 00:24:56,700
אחרי שש סגרו אותו.

376
00:24:59,340 --> 00:25:05,600
כדי להקל על התהליך, עליתי למעלה
כאן עם אשתי והבן שלי,

377
00:25:07,240 --> 00:25:10,180
ריאן, בזמן שהמשכנו בחיפושים.

378
00:25:14,440 --> 00:25:15,440
המשך בבקשה.

379
00:25:19,760 --> 00:25:22,500
בהתחלה...

380
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
בשעה

381
00:25:27,400 --> 00:25:31,060
קודם מה

382
00:25:33,700 --> 00:25:37,520
בהתחלה... הדברים היו נורמליים.

383
00:25:38,420 --> 00:25:42,540
אבל... משהו קרה לילד שלי.

384
00:25:47,210 --> 00:25:52,030
חזרתי מהעבודה ואשתי אמרה לי
את זה

385
00:25:52,030 --> 00:25:55,790
ריאן היה

386
00:25:55,790 --> 00:26:00,610
לפגוע בכלבה שלי שרלוט.

387
00:26:01,730 --> 00:26:02,730
מכות אותה.

388
00:26:03,490 --> 00:26:04,590
אוי אלוהים.

389
00:26:06,690 --> 00:26:12,410
חשבנו שזה שלב אז ניסינו
תביא לו עזרה אבל

390
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
סוף שבוע. חזרתי הביתה כדי למצוא את אשתי
מתייפחת.

391
00:26:24,640 --> 00:26:31,120
לריאן היה... לריאן היה

392
00:26:31,120 --> 00:26:33,300
תלתה את שרלוט על עץ.

393
00:26:39,460 --> 00:26:43,100
הוא היה שונה.

394
00:26:44,840 --> 00:26:49,180
הסתכלתי לו בעיניים וידעתי שכן
השתנה. העץ שינה אותו.

395
00:26:52,260 --> 00:26:56,480
אשתי האשימה אותי שעשיתי משהו
אותו.

396
00:26:56,820 --> 00:26:59,120
היא לקחה אותו והלכה.

397
00:27:00,380 --> 00:27:01,660
השאיר אותי כאן.

398
00:27:05,420 --> 00:27:11,640
אחרי שהם עזבו זה כשהתחלתי לראשונה
לשמוע את הרעשים.

399
00:27:12,540 --> 00:27:13,600
חבר'ה, יש לי משהו.

400
00:27:16,330 --> 00:27:19,510
רק נגיסה, אבל היא נראית בטוחה.

401
00:27:21,710 --> 00:27:24,610
אתה חושב שאבא שלך באמת מת?

402
00:27:26,350 --> 00:27:30,950
אחרי כל הזמן הזה, הוא חייב להיות.

403
00:27:32,450 --> 00:27:34,770
האם אתה מאשים את עצמך במה שקרה
לבן שלך?

404
00:27:37,890 --> 00:27:42,210
אני חושב ש... חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, אלה
קריאות EMF הן מחוץ לתרשימים. אתה

405
00:27:42,210 --> 00:27:43,490
יכול לטגן עליהם ביצה.

406
00:27:45,070 --> 00:27:47,570
בסדר, טוב. תנעל את זה. אנחנו לא
נעשה?

407
00:27:49,390 --> 00:27:51,090
היי, זה אף פעם לא הולך להיות קל.

408
00:27:52,290 --> 00:27:53,690
אתה תצטרך להתכופף
כאן.

409
00:27:54,650 --> 00:27:56,070
תן לזה הפסקה.

410
00:27:56,710 --> 00:27:57,850
די זה מספיק.

411
00:27:58,310 --> 00:28:01,370
אם נעצור עכשיו, לא יהיה טעם
כל זה.

412
00:28:06,310 --> 00:28:09,550
בסדר, אדי.

413
00:28:10,910 --> 00:28:11,910
קח את קופסת הרוחות.

414
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
קופסת הרוחות?

415
00:28:24,240 --> 00:28:25,780
אוקיי, כן, אני חושב שזה טוב.

416
00:28:28,420 --> 00:28:35,340
בסדר, אז אני רק אהיה מסוגל

417
00:28:35,340 --> 00:28:41,800
אולי להבין מילה אחת, אולי א
כמה ביטויים מדי פעם אם

418
00:28:41,800 --> 00:28:43,720
יש לנו מזל. אני לא יודע לגבי זה.

419
00:28:44,340 --> 00:28:46,020
הבאת את זה לכאן מסיבה מסוימת, לא
אתה?

420
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
דסטין.

421
00:29:00,169 --> 00:29:06,710
אממ... חבל... מתחת... מה זה היה
דבר?

422
00:29:08,830 --> 00:29:11,550
אה... רוקנרול?

423
00:29:12,030 --> 00:29:13,030
בְּסֵדֶר.

424
00:29:13,930 --> 00:29:15,310
אתה יודע מה אנחנו רוצים?

425
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
כֵּן.

426
00:29:23,810 --> 00:29:25,490
אתה מכיר את החבר שלי ג'רמי?

427
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
בַּיִת.

428
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
עֵץ.

429
00:29:31,360 --> 00:29:32,380
כן, זה נכון.

430
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
הוא גר כאן.

431
00:29:35,140 --> 00:29:36,800
אתה יודע מי גר כאן לפניו?

432
00:29:40,620 --> 00:29:42,580
אתה מכיר את אביו של ג'רמי?

433
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
מְשַׁעֲמֵם.

434
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
מה משעמם?

435
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
אַתָה.

436
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
הוּא?

437
00:29:58,860 --> 00:30:00,820
ובכן, אני מצטער. חשבתי שאנחנו יכולים להיות
חברים.

438
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
לא החלטתי.

439
00:30:06,380 --> 00:30:07,980
אז אתה אומר שעדיין יש סיכוי?

440
00:30:09,520 --> 00:30:10,780
יש לך חברים?

441
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
יַלדָה.

442
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
יש לך חברה?

443
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
יַלדָה.

444
00:30:19,660 --> 00:30:22,580
אתה יכול בבקשה להיות יותר ספציפי? אני לא
יודע למה אתה מתכוון.

445
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
סטף.

446
00:30:29,740 --> 00:30:31,480
מה איתו?

447
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
בְּסֵדֶר.

448
00:30:45,700 --> 00:30:46,760
זווית חדשה.

449
00:30:47,400 --> 00:30:51,420
מה עם הבן של ג'רמי?

450
00:30:52,240 --> 00:30:53,960
אתה יודע מה קרה לו?

451
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
שֶׁלִי.

452
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
איפה הוא עכשיו?

453
00:31:03,410 --> 00:31:04,410
לא רחוק.

454
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
אֵיפֹה?

455
00:31:09,610 --> 00:31:10,890
מה עשית לו?

456
00:31:13,490 --> 00:31:15,450
היי, קח את זה בקלות. קח אותי אליו!

457
00:31:16,130 --> 00:31:17,250
קח אותי אליו!

458
00:31:18,230 --> 00:31:19,230
היי, היי!

459
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
שיחק משחק.

460
00:31:32,490 --> 00:31:33,890
משחקים ומתנות.

461
00:31:36,570 --> 00:31:37,970
אנחנו יכולים לשחק?

462
00:31:39,350 --> 00:31:40,610
לְהַמרִיא.

463
00:31:41,190 --> 00:31:43,190
להוריד מה?

464
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
רוֹק.

465
00:31:51,150 --> 00:31:52,490
שעון היד שלי?

466
00:31:54,390 --> 00:31:55,390
מִזבָּלָה.

467
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
אני חושב שזה רוצה שתשים את השעון שלך
על הגדם.

468
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
בסדר, אני אנשוך.

469
00:32:13,300 --> 00:32:14,640
אני לא אוהב את זה.

470
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
זה יהיה בסדר.

471
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
אני לא יודע.

472
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
זה סוג של כיף.

473
00:32:38,350 --> 00:32:40,270
סופרקאבר תאכל את הלב שלך

474
00:32:40,270 --> 00:32:48,590
פנה

475
00:32:48,590 --> 00:32:51,770
מסביב בסדר

476
00:33:33,040 --> 00:33:34,700
בינגו. הו, חרא.

477
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
מסחר טוב.

478
00:34:04,060 --> 00:34:05,080
מסחר טוב.

479
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
כֵּן.

480
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
כן, זה טרייד טוב.

481
00:34:09,320 --> 00:34:10,420
אני מניח שכן.

482
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
סַחַר.

483
00:34:13,940 --> 00:34:14,940
גוֹרָל.

484
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
מַה?

485
00:34:48,279 --> 00:34:49,560
רחל, רחל, רחל.

486
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
כן, כן, כן.

487
00:34:52,420 --> 00:34:53,520
האות נעלם.

488
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
זה הכתוב, גבירותיי ו
רבותי.

489
00:34:56,500 --> 00:34:58,160
בסדר, בסדר, בסדר. מה עושים? מה לעשות
אנחנו עושים?

490
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
בְּסֵדֶר.

491
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
ג'רמי, בנאדם.

492
00:35:07,200 --> 00:35:10,880
זה היה נפלא. אתה יכול להאמין שאנחנו
יש לך את כל זה במצלמה? היי, מה שלא יהיה.

493
00:35:10,880 --> 00:35:12,820
אל תיגע בי. לעזאזל.

494
00:35:14,540 --> 00:35:19,000
אני צריך... אני צריך לחשוב.

495
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
בסדר, בנאדם.

496
00:35:24,620 --> 00:35:28,980
אוקיי, אני משתגע לעזאזל. זה
חרא זה יותר מדי.

497
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
היי,

498
00:35:32,060 --> 00:35:34,160
החרא הזה הוא בדיוק מה שהגענו לכאן
עבור.

499
00:35:34,740 --> 00:35:36,120
הוא אמר לך שיש לו ילד?

500
00:35:38,020 --> 00:35:40,580
הו, זה ה-Teakway שלך מכולם
זה?

501
00:35:41,670 --> 00:35:46,130
אני מתכוון, פעם אחת, אתה יכול לראות את הגדול יותר
תמונה כאן? פשוט נהיה בלתי ניתנים להפרכה

502
00:35:46,130 --> 00:35:49,450
עדות לפארא-נורמלי כאן,
במצלמה הזו.

503
00:35:51,390 --> 00:35:52,990
זה לא קשור אלינו.

504
00:35:53,970 --> 00:35:55,930
זה רק עליך.

505
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
סיימתי.

506
00:36:03,510 --> 00:36:05,670
אני מצטער להפריע לרקע שלי.

507
00:36:09,770 --> 00:36:11,130
מה לעזאזל קרה?

508
00:36:14,000 --> 00:36:15,220
אנחנו מפצלים ספה הלילה.

509
00:36:36,340 --> 00:36:38,140
ובכן, חבר'ה, תראו איפה התעוררתי הרגע.

510
00:36:40,400 --> 00:36:42,020
כן, וחשבתי שהספה גרועה.

511
00:36:43,509 --> 00:36:47,530
כן, הו, כן, אני צריך לשים את האדמה
בסדר חבר'ה תראו איפה התעוררתי עכשיו

512
00:36:47,530 --> 00:36:50,970
כן, ואתה חשבת שהספה גרועה

513
00:36:50,970 --> 00:36:57,810
בשביל הצפרדעים

514
00:36:57,810 --> 00:37:04,730
זה יחשוב שבגדתי בה
את

515
00:37:04,730 --> 00:37:10,690
צפרדע כן ציוויליזציה סוף סוף

516
00:37:15,240 --> 00:37:16,440
באיזו דרך אני הולך?

517
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
חשודים רגילים.

518
00:37:21,260 --> 00:37:22,460
אדי ורייצ'ל.

519
00:37:23,160 --> 00:37:27,040
הו, כשאני חוזר, הו, לעזאזל, יש לי
הצילומים הכי מביכים שאתה יכול

520
00:37:27,040 --> 00:37:30,360
לדמיין. אה כן, החרא הזה קורה
המסך הגדול.

521
00:37:32,180 --> 00:37:34,900
מסך גדול עבור Mindfreak.

522
00:37:35,400 --> 00:37:36,980
בן זונה של קריס אנג'ל מיינדפריק.

523
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
הו, תראה את הזין הזה. פאקינג
מפחיד.

524
00:37:40,480 --> 00:37:41,480
וואו.

525
00:37:41,980 --> 00:37:43,760
עדיף לברוח מהחרא הזה.

526
00:37:44,420 --> 00:37:47,420
לא, הם הולכים לברוח ממני.
אני הולך להיות הדבר הכי מפחיד ב

527
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
הסרט התיעודי הזה.

528
00:37:48,680 --> 00:37:51,440
צ'ופקברה יכול לאכול את התחת שלי. תחשוב על
התרסקות המכונית חזרה פנימה...

529
00:37:51,440 --> 00:38:01,420
חרא.

530
00:38:22,939 --> 00:38:24,500
לְחַרְבֵּן. שלום?

531
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
הו, היי, היי, היי!

532
00:39:43,120 --> 00:39:47,440
אז יש הרבה כלום עד
בסביבות 12.

533
00:39:48,760 --> 00:39:50,940
ואז אתה רואה את זה.

534
00:40:00,520 --> 00:40:02,240
סַהֲרוּרִיוּת? אין מצב.

535
00:40:03,260 --> 00:40:04,820
המצלמה לא משקרת, נכון?

536
00:40:07,300 --> 00:40:09,520
מתי אי פעם היית סהרורי?

537
00:40:11,210 --> 00:40:13,370
יש פעם ראשונה לכל דבר.

538
00:40:13,950 --> 00:40:16,210
היי, תעבור. זה אפילו לא הכי טוב
זמן.

539
00:40:42,600 --> 00:40:44,120
רגע, רגע. לַחֲזוֹר?

540
00:40:46,160 --> 00:40:48,060
כֵּן. מה זה?

541
00:40:50,180 --> 00:40:51,800
מה זה לעזאזל?

542
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
קדימה, בוא הנה.

543
00:41:03,500 --> 00:41:05,580
האם זה... האם זה...

544
00:41:05,580 --> 00:41:11,860
בסדר, אז...

545
00:41:12,529 --> 00:41:15,090
מי האמבט מתחממים מעט ותינוק
רוצה למשוך את התקע, הא?

546
00:41:16,070 --> 00:41:17,370
אתה פאקינג גבוה?

547
00:41:18,990 --> 00:41:23,650
אוקיי, ויש להודות קצת מפחיד
חרא, אבל בגלל זה אנחנו כאן, נכון?

548
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
או שאני טועה?

549
00:41:25,410 --> 00:41:27,490
ג'ק, זה נראה בדיוק כמוך.

550
00:41:27,910 --> 00:41:28,930
איך אתה מסביר את זה?

551
00:41:30,870 --> 00:41:34,890
אם הייתי יכול להסביר לך, היינו אורזים
החרא שלנו ותעזוב עכשיו.

552
00:41:38,310 --> 00:41:39,770
זה מפגש לגיטימי.

553
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
זה ענק.

554
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
מה איתי?

555
00:41:44,940 --> 00:41:48,320
החרא הזה עושה לי צמרמורת. אני רוצה
ללכת הביתה.

556
00:41:53,980 --> 00:41:55,040
אנחנו לא יכולים ללכת הביתה.

557
00:41:57,080 --> 00:41:58,900
זה הכי קרוב שהיינו אי פעם.

558
00:42:15,630 --> 00:42:16,630
למשהו?

559
00:42:17,770 --> 00:42:20,390
מכסה העדשה שלי. אני לא זוכר איפה אני
לשים את הדבר הארור.

560
00:42:21,710 --> 00:42:24,950
לא שמתי לב שנשאת אחד. אני
חשבתי שאתה אוהב לצלם au naturel.

561
00:42:25,350 --> 00:42:26,710
אולי אצטרך עכשיו.

562
00:42:28,350 --> 00:42:29,650
בדקת את הכיס האחורי שלך?

563
00:42:30,310 --> 00:42:32,470
כן, הכל חוץ מהכלא
כיס.

564
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
אני אגיע לזה.

565
00:42:34,110 --> 00:42:35,110
חבר'ה!

566
00:42:35,530 --> 00:42:36,810
חבר'ה, בואו לבדוק את זה!

567
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
בסדר, מה קורה?

568
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
תסתכל.

569
00:42:54,790 --> 00:42:57,890
זה כמו איזשהו חלל זחילה או
משהו.

570
00:43:00,270 --> 00:43:07,250
כן, זה נראה כך, אבל זה מכוסה
ליד הלוח הזה, אה, אלוהים.

571
00:43:08,170 --> 00:43:09,730
כן, יש לך סוג של קריאה על זה?

572
00:43:10,210 --> 00:43:12,530
אני לא יודע, אחי, אבל אני לא אוהב את זה.

573
00:43:18,760 --> 00:43:21,100
אני חושב שמישהו חייב לרדת לשם.

574
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
אין מצב.

575
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
אין מצב.

576
00:43:26,100 --> 00:43:27,400
לעזאזל לא.

577
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
הנה, קח את זה.

578
00:43:38,480 --> 00:43:40,140
למה אני תמיד צריך לעשות את זה?

579
00:43:40,460 --> 00:43:42,920
רק תסתכל במהירות. תראה מה אתה יכול
למצוא.

580
00:43:43,560 --> 00:43:45,140
יש לי הרגשה שמשהו לא בסדר
שם.

581
00:43:49,330 --> 00:43:50,330
טוֹב? כֵּן.

582
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
הנה אנחנו הולכים.

583
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
תודה, מותק.

584
00:44:59,080 --> 00:45:00,340
יו, מצאתי משהו.

585
00:45:01,200 --> 00:45:02,420
אדי, מה אתה רואה?

586
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
אדי!

587
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
אני לא יודע. זה כמו ספר.

588
00:45:15,420 --> 00:45:16,420
שלום?

589
00:45:39,779 --> 00:45:40,779
האם הם עוזרים?

590
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
שלום?

591
00:45:50,780 --> 00:45:52,340
תוציא אותי! תוציא אותי מכאן!

592
00:45:52,720 --> 00:45:53,720
תוציא אותי!

593
00:45:55,160 --> 00:45:57,820
תוציא אותי החוצה! תוציא אותי החוצה! תוציא אותי החוצה!

594
00:45:58,780 --> 00:45:59,820
מה קרה? אתה בסדר?

595
00:46:00,440 --> 00:46:03,040
מה לעזאזל? אני לא יודע. יש
משהו שם למטה.

596
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
מה זה?

597
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
אני לא יודע, בנאדם.

598
00:46:11,500 --> 00:46:13,080
היי! מה אתה עושה?

599
00:46:13,880 --> 00:46:15,280
הו, בדיוק קיבלנו צילומים.

600
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
חפרת שם מתחת?

601
00:46:18,420 --> 00:46:22,260
לא, אנחנו רק מסתכלים על... היי! אל תעשה
ללכת מתחת לבית שלי.

602
00:46:22,880 --> 00:46:24,340
אֵיִ פַּעַם. בְּסֵדֶר.

603
00:46:24,600 --> 00:46:25,558
יש לך את זה?

604
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
כֵּן.

605
00:46:26,620 --> 00:46:27,620
כֵּן.

606
00:46:39,020 --> 00:46:41,220
בסומק ראשון, תבחינו בסימן הזה.

607
00:46:42,020 --> 00:46:45,700
זהה לסמל שהיינו
לראות חצוב בעצים מסביב

608
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
רכוש.

609
00:46:47,120 --> 00:46:51,540
זה נראה קשור לכל דבר
תופעות פאראנורמליות שתוקפות

610
00:46:51,540 --> 00:46:55,640
מקום. לאלו מכם שצופים ב
בבית, אתה צריך לדעת שאף אחד ב

611
00:46:55,640 --> 00:46:59,240
הצוות, כולל אני, עדיין פתח או
לקרוא את זה.

612
00:47:01,380 --> 00:47:04,380
דבר אחד שבטוח הוא שזהו
סוג של יומן.

613
00:47:06,660 --> 00:47:11,980
עם זאת, הדפים שלו ספוגים במים, ו
הרבה מהדיו דימם.

614
00:47:13,560 --> 00:47:15,800
אני מקווה שנוכל למצוא משהו
קריא.

615
00:47:21,320 --> 00:47:22,840
בסדר, אני חושב שמצאתי משהו.

616
00:47:27,720 --> 00:47:33,200
אחרי כל הניסיונות שלי להתכנס -
תקשורת,

617
00:47:34,060 --> 00:47:38,720
המאמצים שלי זכו לתגמול.

618
00:47:41,360 --> 00:47:47,820
עם זאת, ההצלחה שלי לא מביאה לי שמחה.

619
00:47:49,740 --> 00:47:55,380
אני חושש שהיא לא מי שהיא אומרת שהיא.

620
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
הִיא?

621
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
אני לא יודע.

622
00:48:01,720 --> 00:48:04,860
הקטע הבא הלך לי רחוק מדי
להוציא משהו.

623
00:48:07,240 --> 00:48:08,860
בוא נמשיך קדימה עוד זוג
דפים.

624
00:48:17,040 --> 00:48:19,240
אני בגיהנום.

625
00:48:21,740 --> 00:48:28,680
אני שומע את השיר שלה מגיע מהיער בשעה
לילה.

626
00:48:30,060 --> 00:48:35,680
מכאן אין דרך חזרה.

627
00:48:39,370 --> 00:48:46,310
אתמול, שם... מצאנו את זה
מתחת לבית, וחשבתי על זה

628
00:48:46,310 --> 00:48:47,770
יעזור לנו להבין מה קורה
על.

629
00:48:49,410 --> 00:48:51,110
היית צריך לספר לי על זה.

630
00:48:52,590 --> 00:48:57,030
ובכן, אני אומר לך עכשיו, אם כן
כל דבר אישי, אנחנו יכולים לחתוך אותו. אני

631
00:48:57,030 --> 00:48:59,070
חושב שזה שייך לאביך.

632
00:49:02,590 --> 00:49:04,010
אתה יודע מה זה אומר?

633
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
מה הוא עושה?

634
00:49:49,020 --> 00:49:51,380
ובכן, הוא בטוח שהחרא שלו לא משקה
הפרחים שלו.

635
00:49:58,300 --> 00:50:00,060
חרא, הוא ישרוף את זה.

636
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
רגע, רגע, רגע!

637
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
דני!

638
00:50:17,320 --> 00:50:18,880
רייצ'ל. תן לי למות!

639
00:50:19,340 --> 00:50:21,640
לא, ג'רמי! תן לי למות! לְהַפְסִיק!

640
00:50:22,000 --> 00:50:24,380
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

641
00:50:25,500 --> 00:50:27,100
היא צוחקת עלינו!

642
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
היא צוחקת עלינו!

643
00:50:29,480 --> 00:50:31,000
ג'רמי! לְהַפְסִיק!

644
00:50:35,220 --> 00:50:36,240
חרא, בנאדם.

645
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
זִיוּן!

646
00:50:59,530 --> 00:51:01,090
חבר'ה, משהו לא בסדר בזה
אחי.

647
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
בלי חרא!

648
00:51:05,230 --> 00:51:07,650
מה שלומו?

649
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
הוא ישן.

650
00:51:09,350 --> 00:51:10,970
אני לא יודע איך, אבל הוא ישן.

651
00:51:12,090 --> 00:51:16,290
אוקיי, אני חושב שהגיע הזמן שנתחיל
שואלים כאן שאלות קשות, חבר"ה.

652
00:51:16,990 --> 00:51:18,450
זה לא מה שעשינו?

653
00:51:18,770 --> 00:51:22,190
שואלים את השאלות הקשות? לא, ג'ק,
אנחנו מדברים על הנפש של מישהו

654
00:51:22,190 --> 00:51:23,009
הנה, בסדר?

655
00:51:23,010 --> 00:51:27,730
זה רק... זו לא עיתונאות
יותר, בסדר? אני לא יודע מה זה

656
00:51:32,340 --> 00:51:36,620
בסדר. אם אף אחד אחר לא יגיד את זה,
אני אעשה זאת. אני חושב שצריך לדבר על

657
00:51:36,620 --> 00:51:37,700
הפלה. לא.

658
00:51:42,540 --> 00:51:43,540
אין סיכוי.

659
00:51:44,080 --> 00:51:49,120
בסדר, תן לי להבין את זה.

660
00:51:50,220 --> 00:51:54,040
אנחנו באמצע הגדולים ביותר
תגלית המאה הזו.

661
00:51:55,060 --> 00:51:58,860
ואת הזינואים הצהובים מנסים למשוך
התקע כרגע.

662
00:51:59,880 --> 00:52:01,720
כאילו, כל השיחה הזו היא
מגוחך.

663
00:52:02,860 --> 00:52:05,840
איפה הגבול, ג'קסון? מה קורה
כשאנחנו לא יכולים לחזור יותר?

664
00:52:06,140 --> 00:52:07,680
אני חושב שאולי כבר חצינו
את זה.

665
00:52:09,500 --> 00:52:13,900
בסדר, מבחינתי, אני כן
הולך לראות את הפרויקט הזה עד הסוף.

666
00:52:13,900 --> 00:52:17,900
אם אני צריך לחזק את כל זה
ייצור. לאיזה מטרה, ג'ק? למה

667
00:52:18,080 --> 00:52:20,820
קו הסיום, רייצ'ל. אני חושב שזה יהיה
לעבוד עבורנו.

668
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
מה איתך?

669
00:52:25,400 --> 00:52:28,380
יש לך מה לתרום או
לעזור סביב השיחה?

670
00:52:30,030 --> 00:52:31,030
אתה צוחק, נכון?

671
00:52:31,810 --> 00:52:34,790
אני... מה זה היה?

672
00:52:36,610 --> 00:52:39,030
האם אתה... שתוק. רק תקשיב.

673
00:52:45,830 --> 00:52:46,830
יש משהו על הגג.

674
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
מה עושים? עַכשָׁיו.

675
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
לא אתה.

676
00:52:51,650 --> 00:52:53,290
אני מיד אחזור. היי, רק תקשיב.

677
00:52:57,350 --> 00:52:58,350
לא יכול לראות כלום.

678
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
אדי, יש לך את האור שלך?

679
00:53:01,410 --> 00:53:02,410
בסדר,

680
00:53:04,810 --> 00:53:05,810
איפה זה?

681
00:53:06,350 --> 00:53:07,450
אתה עדיין על הגג.

682
00:53:08,270 --> 00:53:09,270
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

683
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
יו, הארובה!

684
00:53:14,030 --> 00:53:17,450
מה זה? מה זה? מה זה?

685
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
איפה זה?

686
00:53:20,130 --> 00:53:22,970
ג'קסון, לאן אתה הולך? הפעל
האור המזוין!

687
00:53:42,000 --> 00:53:44,860
בסדר, הבנו. בסדר, הגענו
זה. הגיע הזמן ללכת.

688
00:53:45,340 --> 00:53:46,600
הגיע הזמן ללכת לעזאזל.

689
00:54:01,200 --> 00:54:02,880
רק מוות, לא תאמינו.

690
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
איזה פריק על הגג.

691
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
זה בכלל?

692
00:54:13,640 --> 00:54:14,880
סטפני, אנחנו חייבים לצאת מכאן.

693
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
רגע, מה קורה?

694
00:54:20,020 --> 00:54:22,220
אני לא יודע. זה לא יתחיל לעזאזל.

695
00:54:22,900 --> 00:54:24,560
בסדר, תן לי לנסות. תן לי לנסות. תן לי
לנסות.

696
00:54:29,760 --> 00:54:30,760
לְחַרְבֵּן.

697
00:54:48,410 --> 00:54:49,410
אוי חרא!

698
00:54:55,310 --> 00:54:56,310
בסדר, בסדר.

699
00:54:59,790 --> 00:55:03,310
תן לי לראות, תן לי לראות, תן לי לראות.

700
00:55:03,710 --> 00:55:06,610
אוי אלוהים. מה רע בזה? אני לא
יודע, אני לא יודע!

701
00:55:07,470 --> 00:55:08,470
סטפני.

702
00:55:10,710 --> 00:55:11,710
סטפני!

703
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
בסדר, בסדר, בסדר.

704
00:55:27,430 --> 00:55:30,910
לאן אתה הולך? להשיג את זה של ג'רמי
מכונית. אנחנו הולכים לקחת את המכונית שלו.

705
00:55:31,930 --> 00:55:32,729
ג'רמי איננו.

706
00:55:32,730 --> 00:55:35,010
למי אכפת? איפה לעזאזל סטפני?

707
00:55:35,690 --> 00:55:36,710
חשבתי שהיא איתך.

708
00:55:38,930 --> 00:55:43,910
באתי להביא אור למצלמה
והיא לא הייתה כאן.

709
00:55:44,410 --> 00:55:45,570
מה אתה עושה?

710
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
אני הולך להביא אותה.

711
00:55:47,750 --> 00:55:49,330
עם הדבר הזה בחוץ? לא, לא, לא.

712
00:55:49,750 --> 00:55:53,210
מַה? השוטרים אומרים שיש
עצים שחוסמים את הכבישים, הם לא יכולים להגיע

713
00:55:53,210 --> 00:55:57,070
כאן עד שיפנו את זה? מַה? אני, אני,
אממ, בסדר, בסדר, בסדר.

714
00:55:57,290 --> 00:55:59,470
לזיין הזה חייב להיות מפתחות רזרביים
איפשהו.

715
00:56:00,650 --> 00:56:03,250
אני לא יכול להישאר כאן. היא לא יכלה
הלך רחוק בחושך.

716
00:56:32,810 --> 00:56:33,810
תשמור את זה.

717
00:56:37,530 --> 00:56:38,530
סטפני!

718
00:56:43,750 --> 00:56:44,750
סטף!

719
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
סטפני!

720
00:56:54,270 --> 00:56:55,890
היא צריכה לקפוא כאן.

721
00:56:56,530 --> 00:56:57,750
ג'קסון ימצא אותה.

722
00:57:02,860 --> 00:57:06,660
מה זאת סטפני

723
00:57:06,660 --> 00:57:10,200
חרא

724
00:57:49,130 --> 00:57:50,130
אני כאן עם ג'קסון.

725
00:57:50,230 --> 00:57:53,210
כן, אני לא מוצא את המפתחות, אבל אני מבין
סטפני.

726
00:57:54,770 --> 00:57:57,430
סטפני, כן, אני רואה אותה. היא ב-
סט נדנדות. חזור עכשיו.

727
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
סטפני!

728
00:58:03,410 --> 00:58:04,410
סטפני!

729
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
החזק את זה.

730
00:58:11,030 --> 00:58:12,030
היי.

731
00:58:12,530 --> 00:58:13,530
הו, אלוהים.

732
00:58:14,090 --> 00:58:15,470
אתה בסדר? נפגעת?

733
00:58:18,500 --> 00:58:19,500
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

734
00:58:21,140 --> 00:58:22,140
קדימה.

735
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
אני כל כך מצטער.

736
00:58:31,140 --> 00:58:34,720
מה קורה? מה קורה? אֲנִי
לא יודע. אפילו לא יכולתי להפסיק. הכל

737
00:58:34,940 --> 00:58:35,940
האם היא כואבת?

738
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
בסדר, מותק.

739
00:58:38,180 --> 00:58:39,560
תן לי סמרטוט רטוב.

740
00:58:39,880 --> 00:58:41,940
מה קרה? אני לא יודע, אדי.

741
00:58:46,379 --> 00:58:49,100
אוקיי, אני פשוט לא מבין מה זה
ממשיך. אדי, בבקשה.

742
00:58:49,700 --> 00:58:50,658
אדי. מַה?

743
00:58:50,660 --> 00:58:51,720
כבה את המצלמה המזוינת.

744
00:59:03,000 --> 00:59:06,960
בסדר, על מה אנחנו מסתכלים כאן? אני
מתכוון, כאילו, מה האפשרויות שלנו?

745
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
מכוניות דפוקות.

746
00:59:11,560 --> 00:59:13,220
השוטרים עדיין צריכים לפנות את הכבישים או
את העצים.

747
00:59:14,090 --> 00:59:15,490
כמה שעות מינימום.

748
00:59:17,530 --> 00:59:18,530
בְּסֵדֶר.

749
00:59:18,970 --> 00:59:20,950
בסדר, אז אנחנו יוצאים לטייל. בחושך?

750
00:59:21,690 --> 00:59:24,550
כן, אני מתכוון, נמצא את הדרך ואז
אנחנו פשוט הולכים... וואו, למה אתה מתכוון?

751
00:59:25,230 --> 00:59:27,310
טִיוּל? אתה חושב שהיא יכולה אפילו ללכת כמו
זה?

752
00:59:28,050 --> 00:59:29,050
בְּסֵדֶר.

753
00:59:29,190 --> 00:59:30,390
אדי, אדי ואני יכולים ללכת.

754
00:59:30,730 --> 00:59:37,030
נלך ונמצא אנשים ונמצא
תחזור ו... אני חושב של ג'קסון

755
00:59:37,030 --> 00:59:38,030
נכון, בסדר?

756
00:59:38,750 --> 00:59:43,010
אנחנו 50 מייל מהעיר הקרובה ביותר,
ויש את הפסיכו המזוין הזה שרץ

757
00:59:43,010 --> 00:59:44,010
מסביב שם בחוץ.

758
00:59:44,070 --> 00:59:46,450
כן, בדיוק, וג'רמי שם בחוץ.
למי אכפת?

759
00:59:48,150 --> 00:59:49,350
מה איתו, ראק?

760
00:59:50,390 --> 00:59:54,030
למיטב ידיעתנו, הוא חיבל ב
מכוניות מזוינות, והוא כנראה מאחור

761
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
החרא הזה.

762
00:59:58,650 --> 01:00:01,010
אוקיי, אז מה עושים? אנחנו פשוט יושבים
כאן?

763
01:00:01,630 --> 01:00:03,390
אנחנו פשוט יושבים כאן ומחכים לשוטרים?

764
01:01:37,840 --> 01:01:40,480
זה פשוט המשיך לזוז וזה היה כאילו, אני
ניסה לעצור את זה. סטפני!

765
01:01:40,760 --> 01:01:44,620
היי! בוא נלך! קדימה! לֹא! מה אתה
עושה? היי, תראה אותי!

766
01:01:44,940 --> 01:01:50,160
לֹא! אני לא יכול להרשות לעצמי לאבד אף אחד אחר
כרגע. היי, אני לא יכול להרשות לעצמי להפסיד

767
01:01:50,160 --> 01:01:52,520
אתה. אני צריך שתעזור לי.

768
01:01:52,900 --> 01:01:53,900
בְּסֵדֶר?

769
01:01:55,700 --> 01:02:02,300
אני צריך שתיכנס פנימה ותראה את
מפקח ולהתבונן על הגב שלי. היי, אני

770
01:02:02,300 --> 01:02:02,919
זה למעלה.

771
01:02:02,920 --> 01:02:04,520
אני צריך שתעזור לי לתקן את זה.

772
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
בְּסֵדֶר?

773
01:02:05,940 --> 01:02:06,960
אתה יכול לעזור לי?

774
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

775
01:02:11,750 --> 01:02:12,890
צפו במסך.

776
01:02:15,030 --> 01:02:16,030
לָלֶכֶת!

777
01:02:24,150 --> 01:02:25,150
סת'.

778
01:02:29,350 --> 01:02:30,510
סת, חכה.

779
01:02:31,570 --> 01:02:32,570
היי.

780
01:02:33,230 --> 01:02:34,670
אנחנו חייבים למצוא את אדי.

781
01:02:35,970 --> 01:02:36,970
כֵּן.

782
01:04:24,450 --> 01:04:26,070
בְּסֵדֶר. למה החומר הזה כאן?

783
01:04:28,030 --> 01:04:30,070
הם קיבלו את השעון שלי, את מכסה העדשה, את...

784
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
הוא אפילו לא הסתכל.

785
01:05:02,500 --> 01:05:09,020
איפה אדי?

786
01:05:13,180 --> 01:05:14,200
שיער שחור.

787
01:05:15,830 --> 01:05:16,830
תעשן סיגריה.

788
01:05:17,330 --> 01:05:18,550
אתה יכול להגיד לנו איפה הוא?

789
01:05:23,730 --> 01:05:25,490
כן, כן, הוא חבר.

790
01:05:26,910 --> 01:05:28,090
אתה יכול לקחת אותנו אליו?

791
01:05:29,890 --> 01:05:31,130
מצאתי חבר.

792
01:05:32,930 --> 01:05:33,930
לְהִסְתוֹבֵב.

793
01:05:34,990 --> 01:05:35,990
מַדוּעַ?

794
01:05:36,910 --> 01:05:38,090
זה חלק מהמשחק.

795
01:05:38,810 --> 01:05:39,810
לְהִסְתוֹבֵב.

796
01:06:16,970 --> 01:06:17,970
אני לא מבין.

797
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
סת'!

798
01:06:23,050 --> 01:06:25,090
סת', מה קורה?

799
01:06:27,830 --> 01:06:28,830
מִישֶׁהוּ!

800
01:07:36,270 --> 01:07:37,270
אַבָּא?

801
01:08:05,770 --> 01:08:06,770
לֹא!

802
01:11:19,050 --> 01:11:20,430
אנחנו חייבים ללכת!

803
01:11:36,210 --> 01:11:37,790
אתה חוזר לבית. קדימה!

804
01:11:42,570 --> 01:11:44,110
אני יודע את הדרך חזרה.

805
01:11:47,930 --> 01:11:49,430
רגע, רגע, רגע, רגע.

806
01:11:53,870 --> 01:11:54,870
כן,

807
01:11:57,490 --> 01:12:00,050
אני לא מוצא את המפתחות, אבל אני רואה
סטפני.

808
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
אני לא יודע. זה כמו ספר.

809
01:12:21,760 --> 01:12:22,760
אדי?

810
01:12:23,680 --> 01:12:24,680
אדי!

811
01:12:26,400 --> 01:12:27,860
אדי, איפה לעזאזל היית?

812
01:12:29,380 --> 01:12:30,500
איבדתי את ג'ק.

813
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
מַה?

814
01:12:37,460 --> 01:12:41,100
אדי. אני לא מרגיש כל כך טוב.

815
01:12:41,460 --> 01:12:42,460
מַה?

816
01:12:45,760 --> 01:12:46,760
אדי.

817
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
זה אתה?

818
01:13:25,460 --> 01:13:26,620
זה הוא.

819
01:13:29,140 --> 01:13:33,160
אחרי כל הזמן הזה!

820
01:13:36,860 --> 01:13:40,100
בגלל זה אתה כאן.

821
01:13:41,540 --> 01:13:44,240
והילד שלי.

822
01:13:53,870 --> 01:13:58,670
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

823
01:14:02,710 --> 01:14:08,790
היא האמא של העץ.

824
01:14:09,450 --> 01:14:14,690
והעץ נושא את בנה.

825
01:16:46,679 --> 01:16:48,000
הו, אלוהים.

826
01:18:05,310 --> 01:18:08,110
תודה לך.

827
01:20:51,210 --> 01:20:52,210
תודה לך, אדוני.